Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

standard practice procedures

  • 1 standard practice procedures

    SPP, standard practice procedures

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > standard practice procedures

  • 2 standard practice procedures

    Универсальный англо-русский словарь > standard practice procedures

  • 3 standard practice procedures

    Military: SPP

    Универсальный русско-английский словарь > standard practice procedures

  • 4 standard

    1. noun
    1) (norm) Maßstab, der

    above/below/up to standard — überdurchschnittlich [gut]/unter dem Durchschnitt/der Norm entsprechend

    2) (degree) Niveau, das

    set a high/low standard in or of something — hohe/niedrige Ansprüche an etwas (Akk.) stellen

    standard of living — Lebensstandard, der

    3) in pl. (moral principles) Prinzipien
    4) (flag) Standarte, die
    2. adjective
    1) (conforming to standard) Standard-; (used as reference) Normal-
    2) (widely used) normal
    * * *
    ['stændəd] 1. noun
    1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) die Norm
    2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) die Anforderung
    3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) die Standarte
    2. adjective
    ((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) Einheits-...
    - academic.ru/70253/standardize">standardize
    - standardise
    - standardization
    - standardisation
    - standard-bearer
    - be up to / below standard
    - standard of living
    * * *
    stand·ard
    [ˈstændəd, AM -dɚd]
    I. n
    1. (level of quality) Standard m, Qualitätsstufe f
    this essay is of an acceptable \standard dieser Essay ist von durchschnittlicher Qualität
    to be up to [sb's] \standard an jds Standard heranreichen
    to raise \standards das Niveau heben
    2. (criterion) Gradmesser m, Richtlinie f, Maßstab m
    \standards of behaviour Verhaltensmaßstäbe pl
    safety \standard Maß nt an Sicherheit
    by today's \standards nach heutigen Maßstäben [o Begriffen]
    to set high/low \standards hohe/geringe Ansprüche stellen
    to be above/below \standard über/unter der Norm liegen
    to be up to \standard der Norm entsprechen
    ▪ \standards pl Wertvorstellungen pl
    \standards of behaviour Verhaltensnormen pl
    moral \standards moralische Prinzipien [o Normen
    4. (currency basis) Währungsstandard m
    gold/silver \standard Gold-/Silberwährung f
    5. (in forestry) Eichmaß nt, Richtmaß nt
    6. (flag) Standarte f
    7. HORT [Hoch]stamm m
    8. BOT Blumenblatt nt
    9. MUS Klassiker m
    old \standard Oldie m fam
    10. AM (car) Schaltwagen m
    II. adj inv
    1. (customary) Standard-
    your new TV comes with a two-year guarantee as \standard esp BRIT Ihr neuer Fernseher wird mit der üblichen Zweijahresgarantie geliefert
    \standard colour/size/unit Standardfarbe/-größe/-einheit f
    \standard cost Standardkosten pl
    \standard draft LAW Standardentwurf m
    \standard fee Normalgebühr f
    \standard interest FIN Normalzins m
    \standard interest rate FIN Einheitszinssatz m
    \standard procedures Standardvorschriften pl
    \standard quotation STOCKEX Einheitskurs m
    \standard working time ADMIN Normalarbeitszeit f
    2. (average) durchschnittlich
    \standard book/work Standardwerk m
    \standard text Standardtext m
    4. LING Standard-
    \standard English die englische Hochsprache
    \standard American die US-amerikanische Hochsprache
    5. AM (manual)
    \standard shift Standardschaltung f
    \standard transmission Standardgetriebe nt
    6. CHEM
    \standard titrimetric substance CHEM Urtiter m
    * * *
    ['stndəd]
    1. n
    1) (= average, established norm) Norm f; (= criterion) Maßstab m; (usu pl = moral standards) (sittliche) Maßstäbe pl

    to be above/below standard — über/unter der Norm sein or liegen

    to be up to standard —

    his (moral) standards are abysmally low — er hat eine erschreckend niedere Moral

    to conform to society's standards — den Wertvorstellungen der Gesellschaft entsprechen

    by any standard(s) — egal, welche Maßstäbe man anlegt

    by today's standard(s) — aus heutiger Sicht

    2) (= degree, level) Niveau nt

    of high/low standard — von hohem/niedrigem Niveau

    3) (MEASUREMENT) (Maß)einheit f, Standard m; (= monetary standard) (Währungs)standard m

    these coins don't contain enough silver to conform to the monetary standard — diese Münzen enthalten weniger Silber, als dem Münzfuß entspräche

    4) (= flag) Flagge f, Fahne f; (on car) Stander m; (= royal standard) (königliche) Standarte
    5) (= pole) Mast m
    6) (HORT) (Hoch)stamm m
    7) (= piece of popular music) Klassiker m
    2. adj
    1) (= usual, customary) üblich; (COMM) Standard-, (handels)üblich; (= average) performance, work durchschnittlich; (= widely referred to) Standard-

    that word is hardly standard — dieses Wort ist ziemlich ungebräuchlich

    * * *
    standard1 [ˈstændə(r)d]
    A s
    1. Standard m, Norm f
    2. Muster n, Vorbild n
    3. Maßstab m:
    apply another standard fig einen anderen Maßstab anlegen;
    standard of value Wertmaßstab;
    by sb’s standard
    a) für jemandes Begriffe, nach jemandes Begriffen,
    b) nach eigenen Maßstäben;
    by present-day standards nach heutigen Begriffen; → double standard
    4. Richt-, Eichmaß n, Standard m
    5. Richtlinie f:
    code of standards Richtlinien
    6. (Mindest)Anforderungen pl:
    be up to (below) standard den Anforderungen (nicht) genügen oder entsprechen;
    set high standards ( oder a high standard) (for) viel verlangen (von), hohe Anforderungen stellen (an akk);
    set new standards neue Maßstäbe setzen;
    standards of entry SCHULE Aufnahmebedingungen;
    standard of living Lebensstandard m
    7. WIRTSCH Standard(qualität) m(f), -ausführung f
    8. (Gold- etc) Währung f, (-)Standard m
    9. Standard m:
    a) Feingehalt m, Feinheit f (der Edelmetalle)
    b) Münzfuß m
    10. Stand m, Niveau n, Grad m:
    a high standard of ein hohes Maß an (dat);
    be of a high standard ein hohes Niveau haben;
    standard of knowledge Bildungsgrad, -stand;
    standard of performance SPORT Leistungsstand, -niveau;
    standard of play SPORT Spielniveau;
    standard of prices Preisniveau, -spiegel m
    11. SCHULE besonders Br Stufe f, Klasse f
    12. Standard m (ein Holzmaß)
    B adj
    1. a) Norm…:
    standard specifications Normvorschriften
    b) normal:
    standard type TYPO normale Schrift (-form)
    c) Normal…:
    standard atmosphere (candle, clock, film, time, etc):
    d) Standard…, Einheits…, TECH auch serienmäßig, Serien…:
    standard letter Postwesen: Serienbrief m;
    standard size gängige Größe (Schuhe etc);
    standard software IT Standardprogramm n;
    standard pronunciation Standardaussprache f;
    be standard on zur Serienausstattung bei (oder gen) gehören
    e) Durchschnitts…:
    standard assessment task Br Einstufungstest m;
    standard rate WIRTSCH Grund-, Einheitsgebühr f, auch Normalsatz m;
    standard weight Normal-, Eichgewicht n, auch Gewichtseinheit f
    2. gültig, maßgebend, Standard…:
    standard dollar (HIST Gold)Dollar m;
    standard English LING hochsprachliches Englisch;
    Standard German LING Hochdeutsch n
    3. standard deviation (Statistik) Standardabweichung f
    standard2 [ˈstændə(r)d]
    A s
    1. a) MIL, POL Standarte f
    b) Fahne f, Flagge f
    c) Wimpel m
    2. fig Banner n
    3. TECH
    a) Ständer m
    b) Pfosten m, Pfeiler m, Stütze f
    c) Gestell n
    4. AGR
    a) Hochstämmchen n (frei stehender Strauch)
    b) Hochstamm m, Baum m (Obst)
    5. ORN Fahne f (Federteil)
    B adj
    1. stehend, Steh…:
    standard lamp Br Stehlampe f
    2. AGR hochstämmig (Rose etc)
    * * *
    1. noun
    1) (norm) Maßstab, der

    above/below/up to standard — überdurchschnittlich [gut]/unter dem Durchschnitt/der Norm entsprechend

    2) (degree) Niveau, das

    set a high/low standard in or of something — hohe/niedrige Ansprüche an etwas (Akk.) stellen

    standard of living — Lebensstandard, der

    3) in pl. (moral principles) Prinzipien
    4) (flag) Standarte, die
    2. adjective
    2) (widely used) normal
    * * *
    adj.
    Norm- präfix.
    maßgebend adj.
    mustergültig adj.
    normal adj.
    serienmäßig adj. n.
    Maßstab -¨e m.
    Standard -s m.
    Standarte f.
    standardmäßig adj.
    tariflich adj.

    English-german dictionary > standard

  • 5 standard

    standard n
    стандарт
    airworthiness standards
    нормы летной годности
    compliance with airworthiness standards
    соответствие нормам летной годности
    comply with airworthiness standards
    соответствовать нормам летной годности
    current noise technology standard
    действующий технологический стандарт по шуму
    departure from the standards
    отклонение от установленных стандартов
    flight standards
    летные нормы
    ICAO category standard
    категория ИКАО
    (по ограничению воздушных судов выполнять полеты при разных условиях видимости у земли) ICAO standard atmosphere
    стандартная атмосфера ИКАО
    international aircraft standard
    международный авиационный стандарт
    International standard atmosphere
    международная стандартная атмосфера
    international standard atmosphere level
    уровень международной стандартной атмосферы
    international standards
    международные стандарты
    meet the airworthiness standards
    удовлетворять нормам летной годности
    noise certification standard
    сертификационный стандарт по шуму
    operational standards
    эксплуатационные стандарты
    recommendations for standards, practices and procedures
    рекомендации по стандартам, практике и правилам
    standard air
    стандартная атмосфера
    standard and recommended practice
    стандарты и рекомендуемая практика
    standard approach
    стандартный заход на посадку
    standard approach system
    стандартная система захода на посадку
    standard arrival route
    стандартный маршрут
    standard atmosphere
    стандартная атмосфера
    standard beam approach system
    стандартная система управления заходом на посадку по лучу
    standard bilateral tariff clause
    согласованная статья двустороннего соглашения о тарифах
    standard foreign fare level
    стандартный уровень зарубежных тарифов
    standard industry fare level
    стандартный отраслевой уровень тарифов
    standard instrument arrival
    стандартная схема посадки по приборам
    standard instrument departure
    стандартная схема вылета по приборам
    standard instrument departure chart
    установленная схема вылета по приборам
    standard isobaric surface
    стандартная изобарическая поверхность
    standard minima
    стандартный минимум
    standard noise level
    нормативный уровень шума
    standard rate turn
    разворот по стандартной схеме
    standard time
    поясное время
    standard version
    стандартный вариант
    subsonic noise standard
    стандарт по шуму для дозвуковых самолетов

    English-Russian aviation dictionary > standard

  • 6 practice

    aircraft maintenance practice
    технология технического обслуживания воздушного судна
    Personnel Licensing and Training Practices Section
    Секция свидетельств и подготовки личного состава
    (ИКАО) practice aircraft
    тренировочное воздушное судно
    practice flight
    тренировочный полет
    practice low approach
    тренировочный заход на посадку
    practice operation
    тренировочный полет
    practice takeoff
    тренировочный взлет
    recommendations for standards, practices and procedures
    рекомендации по стандартам, практике и правилам
    safe practice
    техника безопасности
    safety practice
    правила обеспечения безопасности
    standard and recommended practice
    стандарты и рекомендуемая практика
    training practice
    практика обучения

    English-Russian aviation dictionary > practice

  • 7 international standard

    1. международный эталон
    2. международный стандарт (спорт (допинг-контроль))
    3. международный стандарт
    4. межгосударственный стандарт

     

    межгосударственный стандарт
    Региональный стандарт, принятый Евразийским советом по стандартизации, метрологии и сертификации и доступный широкому кругу пользователей.
    [ГОСТ 1.1-2002]
    межгосударственный стандарт
    Региональный стандарт, принятый государствами, присоединившимися к Соглашению о проведении согласованной политики в области стандартизации, метрологии и сертификации
    [ ГОСТ Р 1.12-99]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

     

    международный стандарт
    Стандарт, принятый международной организацией по стандартизации и доступный широкому кругу пользователей.
    Примечания
    1. К международным стандартам относятся стандарты ИСО, стандарты МЭК и стандарты ИСО/МЭК, которые являются совместными публикациями ИСО и МЭК.
    2. В международной стандартизации наряду со стандартами применяются также руководства ИСО (ISO Guide), руководства ИСО/МЭК (ISO/IEC Guide), технические отчеты ИСО, обозначаемые индексом [префиксом] ИСО/ТО (ISO/TR), международные стандартизованные профили, обозначаемые индексом [префиксом] ИСО/МЭК МСП (ISO/IEC ISP), оценки технологических направлений, обозначаемые индексом [префиксом] ИСО/ОТН (ISO/TTA), рекомендации ИСО, обозначаемые индексом [префиксом] ИСО/Р (ISO/R), технические условия ИСО, обозначаемые индексом [префиксом] ИСО/ТУ [ISO/TS], общедоступные технические условия ИСО, обозначаемые индексом [префиксом] ИСО/ОТУ [ISO/PAS], отраслевые технические соглашения, обозначаемые индексом [префиксом] ИСО/ОТС [ISO/ITA].
    [ГОСТ 1.1-2002]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    FR

     

    международный стандарт
    Стандарт, принятый ВАДА в поддержку Всемирного антидопингового кодекса. Соответствие международному стандарту (в противоположность альтернативному стандарту, установленному порядку или процедуре) должно служить достаточным основанием при определении того, была та или иная процедура, относящаяся к международному стандарту, проведена должным образом.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    international standard
    Standard adopted by WADA in support of the Code. Compliance with an international standard (as opposed to another alternative standard, practice or procedure) shall be sufficient to conclude that the procedures addressed by the international standard were performed properly.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

     

    международный эталон
    Эталон, принятый по международному соглашению в качестве международной основы для согласования с ним размеров единиц, воспроизводимых и хранимых национальными эталонами.
    Пример. Международный прототип килограмма, хранимый в МБМВ, утвержден 1-й Генеральной конференцией по мерам и весам (ГКМВ).
    [РМГ 29-99]

    международный эталон
    Эталон, принятый по международному соглашению в качестве первичного международного эталона и служащий для согласования с ним шкал и размеров единиц измерений, воспроизводимых и хранимых национальными эталонами.
    [МИ 2365-96]

    Тематики

    • метрология, основные понятия

    EN

    DE

    FR

    3.4 Международный Стандарт (International Standard): Международный стандарт, разработанный ISO или IEC [2].

    Примечание - Определение общего термина «Международный Стандарт» приведено в ГОСТ 1.1. Этот термин относится только к международным стандартам ISO и IEC и выделен написанием обоих слов с прописной буквы.

    Источник: ГОСТ 1.3-2008: Межгосударственная система стандартизации. Правила и методы принятия международных и региональных стандартов в качестве межгосударственных стандартов оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > international standard

  • 8 code of practice

    Gen Mgt
    a policy statement and description of preferred methods for organizational procedures. Codes of practice may govern procedures for industrial relations, health and safety, and, more recently, customer service and professional development. An agreed code of practice enables activities to be carried out to a required organizational standard and provides a basis for dispute resolution.

    The ultimate business dictionary > code of practice

  • 9 SPP

    2) Медицина: skin perfusion pressure
    3) Американизм: Statement Of Planning Policy
    6) Шутливое выражение: Snort Pre Processor
    7) Юридический термин: Statutory Paternity Pay
    8) Биржевой термин: Share Purchase Plan
    9) Грубое выражение: Stupid Political Post
    10) Политика: (Security and Prosperity Partnership Of North America) Партнерство по безопасности и процветанию Северной Америки
    11) Телекоммуникации: Sequenced Packet Protocol (NetWare)
    13) Электроника: Single- Phase Printing
    14) Вычислительная техника: Sequenced Packet Protocol, Serial Port Profile (Bluetooth, GAP, SPP), Scalable Parallel Processing (Intel)
    15) Нефть: standpipe pressure
    17) Связь: Service Provisioning Point (IN)
    19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: site preparation plan, давление на стояке (stand pipe pressure)
    20) Нефтепромысловый: separation and pumping point (пункт сепарации и перекачки), наземный производственный комплекс (Surface Production Plant - напр. XXX Field SPP Facility)
    21) Образование: State Program Plan
    24) Сахалин Р: stand pipe pressure
    25) Химическое оружие: Standard policies and procedure, Standard Program Procedure (s)
    26) Безопасность: sequential pattern processor
    27) Расширение файла: Sprint Printer file, Standard Printer Port
    28) Единицы измерений: Seconds Per Page

    Универсальный англо-русский словарь > SPP

  • 10 spp

    2) Медицина: skin perfusion pressure
    3) Американизм: Statement Of Planning Policy
    6) Шутливое выражение: Snort Pre Processor
    7) Юридический термин: Statutory Paternity Pay
    8) Биржевой термин: Share Purchase Plan
    9) Грубое выражение: Stupid Political Post
    10) Политика: (Security and Prosperity Partnership Of North America) Партнерство по безопасности и процветанию Северной Америки
    11) Телекоммуникации: Sequenced Packet Protocol (NetWare)
    13) Электроника: Single- Phase Printing
    14) Вычислительная техника: Sequenced Packet Protocol, Serial Port Profile (Bluetooth, GAP, SPP), Scalable Parallel Processing (Intel)
    15) Нефть: standpipe pressure
    17) Связь: Service Provisioning Point (IN)
    19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: site preparation plan, давление на стояке (stand pipe pressure)
    20) Нефтепромысловый: separation and pumping point (пункт сепарации и перекачки), наземный производственный комплекс (Surface Production Plant - напр. XXX Field SPP Facility)
    21) Образование: State Program Plan
    24) Сахалин Р: stand pipe pressure
    25) Химическое оружие: Standard policies and procedure, Standard Program Procedure (s)
    26) Безопасность: sequential pattern processor
    27) Расширение файла: Sprint Printer file, Standard Printer Port
    28) Единицы измерений: Seconds Per Page

    Универсальный англо-русский словарь > spp

  • 11 порядок выполнения стандартного упражнения

    Универсальный русско-английский словарь > порядок выполнения стандартного упражнения

  • 12 SPP

    SPP, spare parts provisioning
    ————————
    SPP, standard practice procedures
    ————————
    SPP, surplus personal property

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SPP

  • 13 установлений порядок

    procedures to be followed; routine; standard operating procedure; established procedure; standard practice

    Українсько-англійський словник > установлений порядок

  • 14 SOP

    1) Общая лексика: Statements of Position, (standard operating procedures) СОП (стандартные операционных процедуры)
    2) Компьютерная техника: Shared Object Parser
    3) Медицина: sterilization outside place, (standard operating procedure) стандартная операционная процедура
    4) Американизм: Same Old Politics, Source Of Power
    5) Военный термин: Sunday Official Party, secondary operation, senior officer present, standing operating procedure, standoff platform, station operating plan, strategic objectives plan, subsystem operating procedure, Standard Operating Procedure (s), УПД (standing operating procedure), установленный порядок действий
    7) Шутливое выражение: Son Of Perdition
    9) Бухгалтерия: Sale Of Purchase, Отчётность о финансовом состоянии (правила учёта и отчётности для отдельных отраслей, Statements of Position)
    10) Биржевой термин: Finnish Options Exchange, LTD.
    12) Оптика: state of polarization
    14) Университет: School Of Pharmacy
    15) Физика: Spin Orbit Parallel
    16) Физиология: Standard Operating Procedure
    17) Вычислительная техника: super operator
    18) Банковское дело: программа предоставления акций служащим компании (stock ownership plan), стандартная методика работы (standard operations procedure)
    19) Экология: surface oil pickup
    21) SAP. сбыт и оперативное планирование (Sales and Operations Planning, http://help.sap.com/bp_chem603/BBLibrary/Documentation/928_BPP_RU_RU.doc)
    22) Нефтегазовая техника стандартный порядок действий (Standard Operating Procedures)
    23) Производство: запуск производства
    24) Образование: State-operated Program
    26) Сетевые технологии: Start Of Packet
    27) Программирование: Stop and Order Pizza
    28) Океанография: Ship-of-Opportunity Program
    29) Медицинская техника: Service Object Pair (DICOM)
    30) Химическое оружие: (s) Standard operating procedure (s)
    31) Макаров: standard operating procedures
    34) Общественная организация: Seeds Of Peace
    35) Аэропорты: Pinehurst, North Carolina USA
    37) Международная торговля: Standard Of Practice
    38) ГОСТ: signal output part (IEC 60601-1, ed. 3.0 (2005-12))

    Универсальный англо-русский словарь > SOP

  • 15 sop

    1) Общая лексика: Statements of Position, (standard operating procedures) СОП (стандартные операционных процедуры)
    2) Компьютерная техника: Shared Object Parser
    3) Медицина: sterilization outside place, (standard operating procedure) стандартная операционная процедура
    4) Американизм: Same Old Politics, Source Of Power
    5) Военный термин: Sunday Official Party, secondary operation, senior officer present, standing operating procedure, standoff platform, station operating plan, strategic objectives plan, subsystem operating procedure, Standard Operating Procedure (s), УПД (standing operating procedure), установленный порядок действий
    7) Шутливое выражение: Son Of Perdition
    9) Бухгалтерия: Sale Of Purchase, Отчётность о финансовом состоянии (правила учёта и отчётности для отдельных отраслей, Statements of Position)
    10) Биржевой термин: Finnish Options Exchange, LTD.
    12) Оптика: state of polarization
    14) Университет: School Of Pharmacy
    15) Физика: Spin Orbit Parallel
    16) Физиология: Standard Operating Procedure
    17) Вычислительная техника: super operator
    18) Банковское дело: программа предоставления акций служащим компании (stock ownership plan), стандартная методика работы (standard operations procedure)
    19) Экология: surface oil pickup
    21) SAP. сбыт и оперативное планирование (Sales and Operations Planning, http://help.sap.com/bp_chem603/BBLibrary/Documentation/928_BPP_RU_RU.doc)
    22) Нефтегазовая техника стандартный порядок действий (Standard Operating Procedures)
    23) Производство: запуск производства
    24) Образование: State-operated Program
    26) Сетевые технологии: Start Of Packet
    27) Программирование: Stop and Order Pizza
    28) Океанография: Ship-of-Opportunity Program
    29) Медицинская техника: Service Object Pair (DICOM)
    30) Химическое оружие: (s) Standard operating procedure (s)
    31) Макаров: standard operating procedures
    34) Общественная организация: Seeds Of Peace
    35) Аэропорты: Pinehurst, North Carolina USA
    37) Международная торговля: Standard Of Practice
    38) ГОСТ: signal output part (IEC 60601-1, ed. 3.0 (2005-12))

    Универсальный англо-русский словарь > sop

  • 16 Verfahren

    Verfahren n 1. COMP procedure (Programm); 2. GEN process, procedure; 3. IND process, technique; 4. MGT method; 5. RECHT procedure proceedings, action, suit (Rechtsstreit); 6. ADMIN procedure • ein Verfahren für ungültig erklären RECHT extinguish an action • gegen jmdn. ein Verfahren anstrengen RECHT bring a lawsuit against sb
    * * *
    n 1. < Comp> Programm procedure; 2. < Geschäft> process, procedure; 3. < Ind> process, technique; 4. < Mgmnt> method; 5. < Recht> procedure Rechtsstreit proceedings, action, suit; 6. < Verwalt> procedure ■ ein Verfahren für ungültig erklären < Recht> extinguish an action ■ gegen jmdn. ein Verfahren anstrengen < Recht> bring a lawsuit against sb
    * * *
    Verfahren
    (Arbeitsvorgang) operation, course, (Behandlung) treatment, (Gericht) procedure, proceeding[s], process, case, suit at law (US), lawsuit (US), (Handlungsweise) deal (coll.), dealings, (Herstellung) process, method, technique, departure, (Methode) manner, method, plan, line, way, mode, (Schema) policy, system;
    • in einem schwebenden Verfahren pendente lite (lat.);
    • abgekürztes Verfahren summary proceeding;
    • aufeinander abgestimmtes Verfahren concerted practices;
    • abgetrenntes Verfahren separate trial;
    • anhängiges Verfahren case at law, proceedings instituted;
    • beschleunigtes Verfahren speedup;
    • bildgebendes Verfahren imaging technique;
    • disziplinarisches Verfahren disciplinary proceedings;
    • einheitliches Verfahren standard practice, uniform procedure;
    • Einsparungen ermöglichendes Verfahren saver;
    • gerichtliches Verfahren legal proceedings, judicial process (proceedings);
    • getrenntes Verfahren separate action;
    • industrielles Verfahren know-how, industrial technique;
    • konkursrechtliches Verfahren bankruptcy proceedings (procedure);
    • kostspieliges Verfahren costly proceedings, wasteful process;
    • neuartiges Verfahren novel method;
    • neues Verfahren new departure;
    • ordentliches Verfahren regular process, ordinary proceedings;
    • ordnungsgemäßes Verfahren due process of law;
    • patentfähiges Verfahren patentable process;
    • patentiertes Verfahren patented process;
    • schiedsgerichtliches Verfahren arbitration procedure;
    • schriftliches Verfahren written proceedings;
    • übliches steuernsparendes Verfahren tax-saving pattern;
    • überholtes Verfahren outmoded process;
    • [allgemein] übliches Verfahren common practice;
    • ungerechtes Verfahren unfair hearing;
    • ungesetzliches Verfahren illegal proceedings;
    • ungültiges Verfahren void (irregular) process, mistrial;
    • unvorschriftsmäßiges Verfahren undue proceedings;
    • verbessertes Verfahren improved process;
    • Verfahren bei der Aufstellung des Haushalts budget procedure;
    • Verfahren bei der Aufstellung des Werbeetats (Werbebudgets) advertising-budget procedure;
    • Verfahren zur besseren Ausnutzung elektronischer Datenverarbeitungsanlagen time-sharing of data-processing machines;
    • Verfahren zur Beilegung von Tarifstreitigkeiten disputes procedure;
    • Verfahren zur Festsetzung der Folgeprämie renewal procedure;
    • Verfahren zur Festsetzung eines Prioritätsrechtes (Patentrecht) interference proceedings;
    • Verfahren zur Feststellung der Schadenhöhe writ of inquiry [after judgment by default];
    • Verfahren zur Freigabe von Geheimmaterial declassification procedure;
    • Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit non-contentious business;
    • Verfahren zur Gründung einer Kapitalgesellschaft incorporation procedure (US);
    • Verfahren im Interesse einer Klägergruppe class action (suit);
    • Verfahren in Nachlassangelegenheiten administration suit;
    • Verfahren zur Offenlegung der Vermögensverhältnisse equitable garnishment, supplementary proceedings (US);
    • Verfahren eines integrierten Planungs-, Programmierungs- und Haushaltssystems Planning-Programming-Budgeting System;
    • Verfahren zur Regelung arbeitsrechtlicher Streitigkeiten disputes procedure;
    • Verfahren zur Regelung von Versicherungsansprüchen claim procedure;
    • Verfahren in der Revisionsinstanz proceedings in error;
    • Verfahren in Steuersachen process in tax proceedings;
    • Verfahren in Warenzeichenangelegenheiten trademark procedure;
    • Verfahren abtrennen to separate a case;
    • Verfahren anstrengen to institute legal proceedings, to bring a suit;
    • neues Verfahren anwenden to take a new departure;
    • sein übliches Verfahren anwenden to follow one’s standard practice;
    • Verfahren wieder aufnehmen to reopen a case;
    • neue Verfahren ausprobieren to experiment with new methods;
    • gerichtliches Verfahren aussetzen to stay (suspend) the proceedings, to arrest judgment;
    • Verfahren beschleunigen to accelerate proceedings, to speed up procedures;
    • Verfahren gegen j. in Gang bringen to take out a process against s. o.;
    • Verfahren durchführen to proceed with a case, to carry on legal proceedings;
    • neue technologische Verfahren in der Industrie einführen to make technical innovations in industry;
    • in ein laufendes Verfahren eingreifen to publish comment on cases pending;
    • Verfahren wegen Amtsmissbrauchs einleiten to take misfeasance proceedings;
    • Verfahren einstellen to abate proceedings, to dismiss a case;
    • einheitliches Verfahren erarbeiten to standardize procedure;
    • ordnungsgemäßes Verfahren sicherstellen to regularize the proceedings;
    • sich einem schiedsrichterlichen Verfahren unterwerfen to submit a claim for arbitration;
    • Verfahren verschleppen to delay the proceedings;
    • in einem schiedsgerichtlichen Verfahren tätig werden to arbitrate between parties to a suit;
    • zu den Kosten des Verfahrens verurteilt werden to be condemned in (ordered to pay) the costs.

    Business german-english dictionary > Verfahren

  • 17 международный стандарт (спорт (допинг-контроль))

    1. international standard

     

    международный стандарт
    Стандарт, принятый ВАДА в поддержку Всемирного антидопингового кодекса. Соответствие международному стандарту (в противоположность альтернативному стандарту, установленному порядку или процедуре) должно служить достаточным основанием при определении того, была та или иная процедура, относящаяся к международному стандарту, проведена должным образом.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    international standard
    Standard adopted by WADA in support of the Code. Compliance with an international standard (as opposed to another alternative standard, practice or procedure) shall be sufficient to conclude that the procedures addressed by the international standard were performed properly.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международный стандарт (спорт (допинг-контроль))

  • 18 стала практика

    routine; procedures to be followed; standard operating procedure; established procedure; standard practice

    Українсько-англійський словник > стала практика

  • 19 заведений порядок

    routine; procedures to be followed; established procedure; standard practice

    Українсько-англійський словник > заведений порядок

  • 20 метод

    method, process, procedure, approach, technique, practice, tool, strategy
    • Безо всяких изменений данный метод подходит для... - The method lends itself readily to...
    • Более подходящим методом является... - A better technique is to...
    • Более прямой метод получения величины F рассматривается в главе 9. - A more direct procedure for obtaining F is considered in Chapter 9.
    • Более подходящим методом является определение... - A more satisfactory method is to establish...
    • Большинство из этих более продвинутых методов требует... - Most of these more advanced methods require...
    • Были предложены несколько методов. - Several techniques have been suggested.
    • Было довольно нелегко разработать метод для... - It was fairly difficult to develop a method for...
    • Было довольно сложно разработать метод для... - It was quite difficult to develop a method for...
    • Было легко разработать метод для... - It was easy to develop a method for...
    • Было относительно легко (= просто) разработать метод для... - It was relatively easy to develop a method for... (not easy on an absolute scale, but less challenging than other tasks)
    • Было почти невозможно разработать метод для... - It was almost impossible to develop a method for... (so hard that we nearly failed)
    • В альтернативном методе мы вычисляем... - In the alternative method we calculate...
    • В данной главе мы представим метод для... - In this chapter, we shall formulate the procedure for...
    • В данном приближенном методе существенно... - In this approximation procedure it is essential to...
    • В качестве примера применения описанного выше метода мы показываем, что... - As an example of the method described above we show that...
    • В недавние годы этот метод был улучшен посредством использования (чего-л). - In recent years the subject has been enriched by the use of...
    • В основном мы следуем методу... - In essence we follow the procedure of...
    • В последние годы несколько авторов отказались от этого метода. - Several authors have, in recent years, departed from this procedure.
    • В своих основных чертах это был метод, использовавшийся Смитом [1]. - In essence, this was the method employed by Smith [1].
    • В соответствии с методом, намеченным в Главе 1, мы... - In accordance with the method outlined in Chapter 1, we...
    • В этой главе мы даем эффективный метод... - In this chapter we give an efficient method for...
    • Вместо этого давайте разработаем (один) общий метод, посредством которого... - Instead, let us develop a general method whereby...
    • Во многих случаях необходимо обращаться за помощью к приближенным методам. - In many cases it is necessary to resort to approximate methods.
    • Возможно, безопасно применить метод... к... - It is probably safe to apply the method of... to...
    •
    Возможно, наилучшим методом является... - Perhaps the best approach is to...
    • Все вышеупомянутые методы не применимы для малых х. - The foregoing methods all fail for small x.
    • Второй метод вывода уравнения (1) формулируется следующим образом. - A second method of obtaining (1) is as follows.
    • Второй метод точно согласуется с... - The latter method agrees precisely with...
    • Вышеуказанным методом обнаружено (= найдено), что... - By the above method it is found that...
    • Геометрически метод состоит в следующем. - Geometrically, the procedure is as follows.
    • Главное преимущество данного метода заключается в том, что... - The chief advantage of the method is that...
    • Главным преимуществом данного метода является его общность. - The principal advantage of the method is its generality.
    • Главным преимуществом данного метода по сравнению с традиционными является то, что... - The major advantage of this procedure over the traditional method is that...
    • Главным преимуществом данного метода является его простота. - The principal virtue of the method is its simplicity.
    • Далее, в данном методе заранее предполагается, что... - Further, the method presupposes...
    • Данное свойство является основой одного метода нахождения... - This property provides one method of determining...
    • Данный метод был предложен в статье [1]. - The method was suggested by Smith, et al. [1].
    • Данный метод намного точнее, чем... - The present method is much more precise than...
    • Данный метод не применим для/в... - The method does not apply to...
    • Данный метод невозможно применить, когда/ если... - The method is not applicable when...
    • Данный метод одинаково успешно можно применять к... - The method can equally well be applied to...
    • Данный метод особенно подходит в случае, когда... - The method is particularly appropriate when...
    • Данный метод позволяет... - The method enables one to...
    • Данный метод позволяет исследователю... - The method allows an investigator to...
    • Данный метод применим к широкому классу (в широком классе)... - The method is applicable to a large class of...
    • Данный метод прост и довольно интересен, однако... - This method is simple and quite interesting, but...
    • Данный отчет описывает новый метод... - This report describes a new method of...
    • Данным методом можно решить ряд важных практических задач. - This method enables us to solve several problems of practical importance.
    • Детали этого метода можно найти в [1]. - Details of the method can be found in Smith [1].
    • Для... можно применить несколько методов. - Several methods are available for...
    • Для получения... был использован ряд методов. - A number of methods have been used to obtain...
    • Для преодоления этой трудности был разработан один метод. - One method has been advanced for overcoming this difficulty.
    • Должны быть развиты методы для измерения... - Methods should be developed for measuring...
    • Достоинство этого метода состоит в том, что... - The advantage of the method is that...
    • Другим недостатком этого метода является то, что... - The other disadvantage of this procedure is that...; Another disadvantage of this procedure is that...
    • Его метод доказательства весьма оригинален. - The method of proof is quite ingenious.
    • Единственный доступный нам в настоящее время метод - это... - The only method available to us so far is...
    • Единственным известным недостатком этого метода является то, что... - The only known disadvantage of this procedure is that...
    • Еще одним методом является... - Still another approach is to...
    • Здесь рассматривается (один) общий метод получения этих решений. - A general method of obtaining these solutions is considered here.
    • Важность наших методов состоит в том, что они будут давать... - The significance of our methods is that they will yield...
    • Значительно более удобный метод состоит в том, что... - A far more convenient approach is to...
    • Имеются два обычно используемых метода для... - There are two commonly used methods for...
    • Имеются три метода решения такой задачи. - There are three ways of attacking such a problem.
    • Интересным альтернативным методом является следующий. - An interesting alternative procedure is as follows.
    • Используя данный метод, следует помнить, что... - In using this method it is well to remember that...
    • Используя любой подобный метод, необходимо (помнить и т. п.)... - With any method such as this it is necessary to...
    • Используя этот метод, они нашли, что... - Using the method, they found that...; Using the method, they learned that...; Using the method, they determined that...; Using the method, they discovered that...
    • Используя этот новый метод, мы можем... - By this new method it will be possible to...
    • Итак, мы наметим несколько методов, которые могут использоваться для того, чтобы... - We therefore outline some procedures which can be used to...
    • К сожалению, этот метод оказался неприменим. - Unfortunately, the method was not applicable; The method, unfortunately, was not applicable.
    • К счастью, имеется один простой и подходящий для этого метод. - Fortunately, there is a simple technique available for doing this.
    • Каков недостаток этого метода? - What is the disadvantage of this procedure?
    • Каковы преимущества данного метода? - What are the advantages of this procedure?
    • Конечно, это могло бы быть следствием неподходящих методов. - Of course, this could reflect the use of inappropriate methods.
    • Конечно, этот метод не всегда применим. - Of course, this method will not always work.
    • Коротко, мы будем интересоваться методами, которые... - In short, we will inquire into the ways in which...
    • Кратко опишем метод для его оценки. - A method for estimating this will be given shortly.
    • Метод... должен быть применен к/в... - The method of... should apply to...
    • Метод... мог бы быть надежно применен для... - The method of... could safely be applied to,..
    • Метод анализа, намеченный в предыдущем абзаце, показывает... - The method of analysis outlined in the last paragraph shows...
    • Метод может использоваться для оценки... - The method can be used to estimate...
    • Метод обладает очевидным преимуществом... - The method possesses the obvious advantage of...
    • Метод основывается на принципе, что... - This method is based on the principle that...
    • Метод перестает быть достаточно точным, если... - The method ceases to be reasonably accurate if...
    • Метод состоит в следующем. - The procedure is as follows.
    • Метод состоит из двух шагов. - The approach is in two steps.
    • Метод требует от пользователя обеспечить... - The method requires the user to provide...
    • Метод, который здесь описывается, требует... - The method to be described here involves...
    • Метод, который мы описали, в общем случае не подходит для... - The procedure we have described is not, in general, suitable for...
    • Метод, приведенный в этом параграфе, подобным образом может быть применен к... - The method of sections may be applied in a similar way to...
    • Метод, с помощью которой это было получено, известен как... - The technique by which this is achieved is known as...
    • Методы, которые мы рассмотрели, позволяют нам... - The methods we have considered enable us to...
    • Можно использовать множество методов. Например,... - A variety of methods may be employed, e. g.,...
    • Можно ожидать, что метод обеспечит нахождение по меньшей мере одного корня. - The method can be expected to provide at least one root.
    • Мы будем придерживаться этого метода. - We shall follow this method.
    • Мы ввели широкий класс методов решения... - We have introduced a wide range of procedures for solving...
    • Мы можем обратить метод и вывести, что... - We can reverse the process and deduce that...
    • Мы наметим в общих чертах метод, основанный на... - We will outline a procedure based on...
    • Мы откладываем обсуждение подобных методов до параграфа 5. - We defer the discussion of such methods to Section 5.
    • Мы принимаем полностью отличный от данного метод. - We adopt an entirely different method.
    • Мы проиллюстрируем данный метод для случая... - We shall illustrate the procedure for the case of...
    • Мы считаем, что метод... можно применять к/в... - We believe that the method of... is applicable to...
    • Мы увидим, что эти методы могут использоваться лишь тогда, когда... - It will be observed that these methods are only applicable when...
    • Мы упоминаем лишь два таких метода... - We mention only two such methods of...
    • На данный метод часто ссылаются как на... - This process is often referred to as...
    • На самом деле оба метода используются на практике. - Both methods are in fact used in practice.
    • На сегодняшний день важность этого метода заключается в том, что... - For the present, the significance of this process lies in the fact that...
    • Наиболее важным преимуществом данного метода является то, что... - The primary advantage of this procedure is that...
    • Наиболее просто следовать этому методу в случае... - The procedure is most simply followed for the case of...
    • Наиболее часто используемые методы перечислены ниже:... - The methods that are most often used follow:...
    • Наиболее широко используемые методы основываются на... - The techniques most widely used are based on...
    • Наиболее широко используемый метод это тот, что был введен Смитом [1]. - The method most commonly employed is that introduced by Smith [1].
    • Наш метод будет весьма существенно отличаться от данного. - Our procedure will be quite different from this.
    • Нашей основной целью является описание систематических методов для... - Our first concern is to describe systematic methods for...
    • Не существует систематического метода определения... - There is no systematic way of determining...
    • Недостатком данного метода является то, что он требует... - The disadvantage of this procedure is that it requires...
    • Недостаток этого метода можно видеть... - The flaw in this approach can be seen by...
    • Несколько методов анализа были введены с помощью... - Several methods of analysis are introduced by means of...
    • Ни один из этих методов не требует... - Neither of these methods requires...
    • Ниже описываются два подобных метода. - Two such methods are described below.
    • Обнаружилось, что данный метод (здесь) не приложим. - It turned out that the method was not applicable.
    • Обнаружилось, что данный метод успешно используется в широкой области... - The method is found to be successful on a wide range of...
    • Обычно считают, что Смит [1] положил начало этому методу. - Smith [1] is usually credited with originating this method.
    • Обычным методом является измерение... - A common procedure is to measure...
    • Один такой несколько искусственный метод занимается... - One such trick is concerned with...
    • Одна элегантная версия данного метода использует... - An elegant version of this method employs...
    • Однако данный метод требует предварительного знания... - However, this method presupposes a knowledge of...
    • Однако лучше всего ввести этот метод, рассматривая... - However, the method is best introduced by considering...
    • Однако метод может не сработать даже при отсутствии... - However, the procedure may fail even in the absence of...
    • Однако мы воспользуемся здесь более общим методом, разработанным Воровичем [1]. - But we shall follow here a more general method due to Vorovich [1].
    • Однако мы легко можем разработать метод для... - We can, however, easily devise a means for...
    • Однако решения все еще могут быть получены при помощи чисто численных методов. - Solutions can still be obtained, however, by resorting to purely numerical methods.
    • Однако существует стандартный метод работы с... - However, there is a standard method of dealing with...
    • Однако этот метод не работает, будучи примененным к... - This approach, however, breaks down when applied to...
    • Однако этот метод совершенно не удовлетворяет нашим целям. - This procedure, however, falls far short of our goal.
    • Одним из преимуществ этого метода является то, что... - One advantage of this procedure is that...
    • Одним общим недостатком данного метода является наличие... - One common drawback of this method is the presence of...
    • Оказывается, данный метод первоначально появился в работах Смита [1]. - The method appears to have originated in the works of Smith [1].
    • Описанная выше процедура представляет один строгий метод... - The procedure described above represents a rigorous method of...
    • Описанный выше метод может быть использован для построения... - The procedure described above can be used to construct...
    • Описанный здесь метод всегда приводит... - The procedure described here always yields...
    • Основной слабостью метода является... - The main weakness of the method is...
    • Отличительным преимуществом данного метода является то, что... - A distinct advantage of the procedure is that...
    • Отличный от вышеупомянутого метод был предложен Джонсом [1]. - A different method has been given by Jones [1].
    • Перед этим не имелось общепризнанного метода... - Prior to this, there was no generally accepted method of...
    • Подобные методы могут использоваться в более сложных ситуациях. - Similar methods may be employed in more complicated cases.
    • Подобный метод был рассмотрен Смитом [1], который... - Such a procedure has been considered by Smith [1], who...
    • Подобный метод может быть принят, когда... - A similar method may be adopted when...
    • Подобный метод применяется к/в... - A similar method applies to...
    • Пользуясь такими методами, мы можем избежать... - By such expediencies we can avoid...
    • Потенциальное преимущество данного метода состоит в том, что... - A potential advantage of this procedure lies in the fact that...
    • Поэтому мы применяем слегка модифицированный метод. - We therefore adopt a slightly different method.
    • Предпочтительным, однако, является метод... - The preferred method, however, is to...
    • Преимущество этого метода заключается в том, что... - The advantage of this method lies in the fact that...
    • Преимущество этого метода, следовательно, состоит в том, что он обеспечивает простой... - The advantage < this procedure, therefore, is that it provides a simple...
    • Применение данного метода ограничено... - The application of this method is confined to...
    • Применение данного метода показывает... - An application of this process shows...
    • Применение данного специального метода оправдано (чем-л). - The adoption of this particular method is justified by...
    • Проиллюстрируем общий метод, рассматривая... - We illustrate the general method by considering...
    • Рассматриваемые до сих пор методы касаются... - The methods considered so far have been concerned with...
    • Результаты всех этих методов согласуются с... - The results of all these methods are consistent with...
    • Решающим недостатком этого метода является то, что... - The crucial disadvantage of this procedure is that...
    • С другой стороны, этот метод даст... - On the other hand, this method will give...
    • Открытие Смита сделало возможным новый метод... - Smith's discovery made possible a new method of...
    • Самым простым из таких методов является (метод)... - The simplest such method is...
    • Следовательно, необходимо развить общий метод для... - It is, therefore, necessary to devise a general method for...
    • Следует подчеркнуть, что этот метод должен использоваться только если... - It is to be emphasized that this method should be used only; if...
    • Следует уделить внимание методам... - Attention should be given to methods of...
    • Следующее рассуждение иллюстрирует метод... - The following treatment illustrates the method of...
    • Следующим недостатком этого метода является то, что... - A further disadvantage of this procedure is that...
    • Смит [lj обнаружил метод для... - Smith [1] discovered a method for...
    • Смит [1] предложил метод вычисления... - Smith [l] has proposed a method of calculating...
    • Смит [1] применил этот метод к... - Smith [1] has applied this method to.,.
    • Стандартным методом является следующий. - The standard procedure is as follows.
    • Таким образом, мы имеем метод, который позволяет... - Thus we have a method which yields...
    • Тем не менее, развитые нами методы обеспечивают основу для... - However, the methods we have developed provide a basis for...
    • Теперь мы (полностью) готовы использовать методы, разработанные во втором параграфе. - We are now ready to use the methods of Section 2.
    • Теперь мы обсудим систематические методы, которые f можно использовать в/ при... - We now discuss systematic methods which can be applied to...
    • Теперь мы применим метод Римана, чтобы... - We now apply Riemann's method in order to...
    • Только что описанный метод известен как... - The procedure we have described is known as...
    • Тот же метод можно применять в/к... - The same method may be applied to...
    • Удобным методом достижения необходимой цели является... - A convenient way to accomplish this is to...
    • Усовершенствованные экспериментальные методы сделали возможным... - Refined experimental methods have made it possible to...
    • Фундаментальным преимуществом этого метода является то, что... - A fundamental advantage of this procedure is that...
    • Хотя этот метод и несколько необычен, он справедлив (= работает) как и любой из известных методов. - Although this method is somewhat unorthodox, it is as valid as any of the more familiar methods.
    • Центральной идеей, на которой основывался подход Смита [1], была... - The essential idea behind Smith's approach was that...
    • Чтобы воспользоваться преимуществами данного метода, необходимо... - In order to take advantage of this procedure, one must...
    • Чтобы проиллюстрировать применение метода, мы... - То illustrate the process we...
    • Эдисон изобрел новый метод для... - Edison invented a new method for...
    • Эдисон обдумывал новый метод для... - Edison devised a new method for...
    • Эти методы вводятся в следующем параграфе. - These methods are introduced in the next section.
    • Эти методы весьма громоздки. - These processes are tedious.
    • Эти методы настолько чувствительны, что... - These methods are so sensitive that...
    • Эти методы нельзя применять в случае, когда... - These methods are not applicable in the case of...
    • Эти методы очень чувствительны к малым изменениям в... - These methods are very sensitive to small changes in...
    • Эти методы получают своих сторонников, так как... - These methods attract proponents because...
    • Этим методом (= На этом пути) мы можем получить (вывести и т. п.)... - In this way we can arrive at...
    • Это будет объяснено примерами, когда мы будем изучать метод... - This point will be clarified by examples when we study the method of...
    • Это известный метод, принятый во многих работах... - This is a familiar procedure, undertaken in many studies of...
    • Это иллюстрирует важный метод... - This illustrates an important method of...
    • Это можно увидеть двумя методами. - This can be seen in two ways.
    • Это несущественный недостаток метода, поскольку... - This is not a serious defect of the method because...
    • Это приводит к полезным методам обращения с... - This leads to useful ways of dealing with...
    • Это простой метод, который можно проиллюстрировать, рассматривая... - This is a simple procedure which can be illustrated by considering...
    • Этот метод аналогичен использованному в... - The procedure is similar to that used in...
    • Этот метод был описан Смитом [1]. - The method has been described by Smith [1].
    • Этот метод был последовательно доведен до полной эффективности Смитом [3]. - This method was subsequently brought to full fruition by Smith [3].
    • Этот метод вполне очевиден. - This procedure is quite straightforward.
    • Этот метод доказательства довольно общий и применим к... - The method of proof is quite general and applies to...
    • Этот метод известен как... - The procedure is known as...
    • Этот метод имеет следующие недостатки. - The procedure has the following disadvantages.
    • Этот метод интересен по следующей причине. - This method is of interest for the following reason.
    • Этот метод легко адаптируется к/ для... - This procedure is readily adaptable to...
    • Этот метод легко понять, замечая, что... - The process is easily understood by noting that...
    • Этот метод лучше всего иллюстрируется примером. - The procedure is best illustrated by an example.
    • Этот метод наиболее успешен в случае, когда он применяется в... - The method is most successful when applied to...
    • Этот метод очевидным образом может быть распространен на (случай)... - This process can clearly be extended to...
    • Этот метод принимается, поскольку... - This approach is adopted because...
    • Этот метод являлся стандартным в течение многих лет. Несмотря на более новые разработки он будет использоваться и далее. - This approach has been standard for many years, and will continue to be of great use regardless of newer developments.
    • Этот технически простой метод действительно требует... - This technically simple method does require...

    Русско-английский словарь научного общения > метод

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • standard — ▪ I. standard stan‧dard 1 [ˈstændəd ǁ ərd] noun 1. [countable, uncountable] a level of quality, skill, ability, or achievement by which someone or something is judged, and that is considered good enough to be acceptable: • The airline has… …   Financial and business terms

  • Practice management — software (PMS) is a category of software that deals with the day to day operations of a medical practice. Such software frequently allows users to capture patient demographics, schedule appointments, maintain lists of insurance payers, perform… …   Wikipedia

  • Standard — 1. A rule or guideline. See *accounting standards and *auditing standards. 2. A defined level of attainment, proficiency, or quality. International, voluntary consensus standards and conformity assessment criteria for an activity or industry… …   Auditor's dictionary

  • Good Laboratory Practice — In the experimental (non clinical) research arena, the phrase good laboratory practice or GLP specifically refers to a quality system of management controls for research laboratories and organizations to try to ensure the uniformity, consistency …   Wikipedia

  • United States Military Standard — A United States defense standard, often called a military standard, MIL STD , MIL SPEC , or (informally) MilSpecs , is used to help achieve standardization objectives by the U.S. Department of Defense. Standardization is beneficial in achieving… …   Wikipedia

  • Policies and Procedures — are a set of documents that describe an organization s policies for operation and the procedures necessary to fulfill the policies. They are often initiated because of some external requirement, such as environmental compliance or other… …   Wikipedia

  • Defense Standard — A United States Defense Standard, often called a military standard, MIL STD , or MIL SPEC , is used to help achieve standardization objectives by the U.S. Department of Defense. Standardization is beneficial in achieving interoperability,… …   Wikipedia

  • Specification (technical standard) — Specification redirects here. For other uses, see Specification (disambiguation). A specification (often abbreviated as spec) is an explicit set of requirements to be satisfied by a material, product, or service.[1] Should a material, product or… …   Wikipedia

  • Good Clinical Practice — Der englische Begriff Good Clinical Practice (GCP) (deutsch: „Gute klinische Praxis“) bezeichnet international anerkannte, nach ethischen und wissenschaftlichen Gesichtspunkten aufgestellte Regeln für die Durchführung von klinischen Studien.… …   Deutsch Wikipedia

  • Professional practice of behavior analysis — The professional practice of behavior analysis is the fourth domain of behavior analysis. The other three are behaviorism, experimental analysis of behavior, and applied behavior analysis. [Cooper, et al. p. 20] The professional practice of… …   Wikipedia

  • Best practice — is an idea that asserts that there is a , method, process, activity, incentive or reward that is more effective at delivering a particular outcome than any other technique, method, process, etc. The idea is that with proper processes, checks, and …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»